Среди армян не мало имеется представителей, чей гений дал толчок другим языкам. Например, советский ученый-лингвист, выходец из Карабаха Рубен Аванесов создал в 1938 году первый Диалектологический атлас русского языка, а его учеником был С.Г. Бархударов, по чьим учебникам Русского языка занимались в школе наши родители, бабушки и дедушки.

В том же 1938 году в Таджикской ССР вышел первый в истории таджикского народа русско- таджикский словарь на основе кириллицы, разработанный Сергеем Арзумановым. Он же стал отцом-основателем кириллического письма таджикского языка. А упоминая иранские языки, куда входит в т.ч. таджикский, нельзя не сказать и об иранском ученном-лингвисте армянского происхождения Мирзе Малколм-Хане (Мелкумян), который придал персидскому письму на арабской графике особые знаки, отличающие письмо фарси от арабского.

В 1881 году в Петербурге А. Цагарели издал труд "Краткая грузинская грамматика, составлена Зурабом Шаншовани в 1737 году". Шаншовани, будучи армянского происхождения, был автором грамматики грузинского языка, свое творение составил по приказу царя Вахтанга VI. Это была по существу первая грамматика грузинского языка».

Ну и нельзя не сказать о турецком лингвисте Агопе Мартаяне (Дилачар), который является отцом-основателем современного турецкого языка и письменности. Ему же принадлежат ряд работ по грамматике турецкого и различным словарям.